RÉCIT DU PERE SIEDLIK (prêtre
polonais d'ELBLAG),
à propos de l'action qu'il mène en faveur des familles déshéritées
dans son pays, adressé à l'association.
Le père Siedlik était de passage à Carnoux le 18/7/98
Le taux de chômage enregistré à Elblag, est le plus important
de Pologne.
Dernièrement, les fabriques de meubles -environ 100, représentant (industrie
principale- furent frappées par une taxation sur (exportation. La Russie s'approvisionnait
en meubles de tout genre jusqu'au printemps 98. Depuis ces nouvelles mesures
économiques, les russes n'achètent plus rien; ainsi la plupart des entreprises
ont été amenées à licencier du personnel. Ce qui eut pour conséquence d'enlever
le revenu principal à plusieurs familles. Sans argent pour acheter de la nourriture,
c'est par douzaine que ces familles se tournent vers l'église pour tenter d'obtenir
une aide quelconque. J'en ai pris une vingtaine en charge, et je les aide selon
mes possibilités.
Il est bon de savoir comment se nourrissent ces familles. Le matin: tartine de pain et fromage, thé ou lait. Cependant, pain, lait, margarine représentent la nourriture standard du petit déjeuner. A midi, le déjeuner se compose d'une choucroute et en cas de manque, d'une soupe de légumes avec tartines de pain. Galettes de pommes de terre ou de farine et thé constituent souvent le plat principal. Le soir thé et tartines ou thé seulement. Je m'efforce de procurer à mes familles la possibilité de se nourrir même médiocrement pour ne pas qu'elles aient à souffrir de la faim. Je ne leur fais jamais des promesses d'offres de "bottes en or", car je n'ai pas suffisamment d'argent. Par contre, je m'efforce de leur accorder matin, midi et soir des galettes de pommes de terre ou pommes de terre tout court.
Déjà quelques familles sont sorties de la misère; d'autres en sortiront. Sortir de la misère signifie: avoir à manger, habiter à l'abri et être au chaud (chauffage et eau chaude ). J'envisage d'acheter des chauffages d'appoint (gaz ou électricité). NOURRITURE, MEDICAMENTS, VETEMENTS, ARGENT, constituent l'aide principale que j'apporte à ces familles. La nourriture que j'achète, provient de l'argent que je reçois de vous. Cette nourriture est stockée et distribuée dans notre foodbank à l'intérieur même de la demeure de Mme Jolanta. Le peu que nous distribuons en nourriture représente tout de même la valeur d'une FIAT 126 d'occasion. Autrement dit, les pauvres avalent chaque mois l'équivalent d'une voiture. C'est beaucoup et pas assez pour mes moyens privés et l'aide que je reçois de France. J'ai près de 200 familles à charge. Quelques unes bénéficient d'une aide permanente de ma part, d'autres perçoivent une aide occasionnelle; certaines mêmes me soutiennent dans mon action. Soyez rassurés que l'ensemble de la distribution est gérée rigoureusement. Depuis que je me suis aperçu que des familles ne savaient pas utiliser l'argent distribué, j'ai pris en charge le règlement des dettes ou retard de factures. Les médicaments que vous nous envoyez, qui ont sauvés bien des vies polonaises, sont contrôlés et prescrits par des pharmaciens et médecins compétents et de bonne volonté. Évidemment, souvent je suis dans l'obligation d'en acheter à nos pharmacies locales, à des prix peu bon marché. Concernant les vêtements, actuellement, c'est de vous que je reçois l'aide principale, et là aussi, je vous rassure, la distribution s'effectue de manière parfaite. Avant, SOS VARSOVIE m'envoyait également une aide vestimentaire; depuis quelque temps, une rupture s'est produite à cause d'un changement de direction, mais je ne désespère pas de renouer le contact.
Un de mes souhaits est d'obtenir avec le temps une participation de la personne recevant une aide, participation qui peut revêtir plusieurs formes, financière, matérielle, ou tout simplement la récitation de prières dont nombreux sont ceux qui n'ont en jamais appris, déficience liée au régime politique de l'époque qui interdisait ceci jusqu'à persécuter les croyants. Ainsi, aujourd'hui, grâce à Dieu et à notre action caritative, le cercle des fidèles s'est agrandit. Le rosaire y a trouvé sa place et son utilité.
Certains nous font la promesse de limiter la consommation d'alcool ou de cigarettes, retournent à la confession (bien après des années), participent à la Sainte messe, etc... Nous invitons aussi les gens à apporter chez Yolanta les objets qu'ils n'utilisent plus afin de permettre à d'autres d'en profiter.
Mon objectif demeure "l'habitat-famille". Je consacre la principale aide à la mère de famille. Une maison doit bénéficier d'un minimum de confort afin que la mère de famille se sente psychiquement forte. Propreté de la maison et bonne odeur de la cuisine révèlent un caractère de bonne santé: le linge aura été nettoyé et repassé; les enfants propres et nourris. Bien dans sa peau, la mère pourra faire face à de multiples besoins et problèmes. Le succès se profile à l'horizon à en croire le visage radieux des enfants et la sérénité du mari. C'est dans ce souci que vont mes efforts. Souvent je règle électricité, gaz et parfois loyer. Quelquefois je consens des prêts de petite somme, sans intérêt bien sûr, et quand le remboursement est bien effectué, la dernière traite est supprimée. Les besoins chez certaines familles sont énormes; parfois, elles manquent de lits. Je me débrouille de leur en procurer en les achetant d'occasion ou en les récupérant gratuitement. En utilisant tout mon traitement pour les autres, je me trouve souvent démuni, mais heureux, car Dieu et la Sainte Vierge me donnent la possibilité de rencontrer des associations comme la votre, pleine de gens généreux et remplis d'amour pour son prochain. Dans mon entourage aussi, une entraide se développe. J'achète les matériaux nécessaires à la réfection de logements délabrés. Ainsi, alors qu'ils sont affairés à travailler, les hommes ne pensent pas à boire ou faire quelques bêtises
Dans l'ensemble, la situation en Pologne s'est améliorée. Selon les dernières statistiques, seulement 10% de polonais vivent en dessous du seuil de pauvreté. C'est cependant dans notre région du nord-est que sont recensés les cas de plus grande pauvreté. Les gens sont issues d'une population déplacée venant des territoires de l'est qui fut profondément intégrée dans le système communiste. C'est pour cette raison que notre tâche est si difficile. C'est pourquoi votre aide nous est vraiment indispensable, même si en attendant je garde l'espoir que nous pourrons un jour nous débrouiller seuls
A mon grand regret et désespoir, j'ai constaté que les riches deviennent de plus en plus riches, et les pauvres de plus en plus pauvres.
Dans notre ville de 150 000 habitants, seulement 2 commerçants me vendent leurs produits à des prix préférentiels. Parlons en de la solidarité ! Je termine en priant Dieu de m'accorder la santé, afin de continuer, sous Sa protection, cette commune action caritative franco-polonaise.
SITUATION D'UN HABITANT MOYEN A ELBLAG
REVENUS
Salaire mensuel: 500 zloties ( environ 850 fis) représentant un bon revenu,
car nombreuses sont les personnes qui gagnent 300 à 400 zloties.
Une famille avec 2 enfants perçoit 50 zl par mois d'allocation familiales.
DEPENSES
Loyer 150 zl
Gaz 30 zl
Electricité 70 zl
2 pains/ jour 60 zl/mois
2 briques de lait/jour 60 zl/mois
Total /mois 250 zl + 120 zl
Ces chiffres montrent de toute évidence les difficultés pour la famille d'acheter
les produits de première nécessité, ou le droit de se soigner. Dans un village
voisin, je procède à 7 ou 8 enterrements par semaine, car les gens ne peuvent
se soigner. Ne parlons pas de soins dentaires où une seule couronne coûte 300
Zl Dans notre région, 50% des familles perçoivent seulement 500 zl mensuel.
Reception des colis en provenance de France et répartition des effets
aux familles (28/12/01)
Distribution de jouets